S2, F5: Kieras Sohn Sam hat Geburtstag, aber Kiera ist schlecht drauf. Vancouver PD bekommt einen neuen Chef: Inspektor Dillon vom wird durch Inspektor Nora Harris ersetzt, die es sich zur Hauptaufgabe macht, den Maulwurf in den eigenen Reihen zu finden.