Continuum

Alec tritt seinen neuen Job im Computerladen an, aber sein Chef ist unzufrieden mit ihm. Matthew bietet ihm einen anderen Job an. Als Sonya erfährt, dass Travis noch lebt, heckt sie einen Plan aus: Sie will ihn in ein anderes Gefängnis versetzen lassen, um ihn da zu töten. Kiera glaubt, dass Liber8 hinter dem Transfer steckt und versucht sie, zu ködern. Aber Liber8 kommt ihr auf die Schliche.

Sonya unterstützt weiterhin Liber8s Aktionen zusammen mit den Kings Bikers, die den Bürgermeister umgebracht haben. Travis schmiedet seine eigenen Pläne. Er plant die Vereinigung aller Gangs. Bei einer Schießerei werden vier Coalition Kings von einer Person getötet. Nach einem Autounfall bringt Kiera Alec nach Hause. Der Unfallverursacher stand unter der Droge Flash.

Travis Gruppe sprengt Benzin-Trucks in die Luft. Alex glaubt, ein weiterer Zeitreisender ist in Vancouver angekommen und Kiera ist fest entschlossen, diesen zu finden. Sie steht unter der Beoachtung von CSIS-Agent Gardiner. Als Kiera den Zeitreisenden findet, entpuppt sich dieser als ein alter Freund. Kiera muss den Spezialanzug des Freundes finden, aber Travis und Sonya suchen auch danach.

Kieras Sohn Sam hat Geburtstag, aber Kiera ist schlecht drauf. Vancouver PD bekommt einen neuen Chef: Inspektor Dillon vom wird durch Inspektor Nora Harris ersetzt, die es sich zur Hauptaufgabe macht, den Maulwurf in den eigenen Reihen zu finden.

Kiera arbeitet mit Carlos an einem Mordfall, den sie kennt, da sie ihn 2077 schon untersucht hat. Sie weiß, dass der Fall trotz 38 Opfern nie gelöst wurde und hat im Gegensatz zu Ihrem Kollegen Informationen aus der Zukunft. Inzwischen scheint sich Alecs Beziehung zu seiner neuen Freundin Emily recht gut zu entwickeln.