S3, F10: In kurzer Folge nacheinander werden Owens Tochter und McQuiggs Schwester ermordet - dem Team ist sofort klar, dass Devlin seine Drohung, sich an ihnen allen zu rächen, auch aus der Gefangenschaft heraus wahrmachen will. Während Owen und McQuigg zu ihrem Widersacher ins Gefängnis eilen, um etwas über den auf sie angesetzten Killer herauszufinden, bringen Alex und die anderen ihre engsten Familienangehören auf Shelbys Familienlandsitz in Sicherheit.