S2, E6: Mentre ricorre l'anniversario della sparatoria nello scuolabus, la squadra lavora al caso di una cameriera di vent'anni torturata e uccisa a coltellate.