S3, E9: Ben flirte innocemment avec une étudiante, ce qui met en péril le poste de Philip. Une journaliste sportive critique les performances de Danny au hockey, mais cela ne l'empêche pas de la draguer, ce qui pousse Bonnie à prendre les choses en main.