S1, F4: Nachdem Bobby sich um einen Burn Out Mitarbeiter gekümmert hat, bekommt er einen Insideranruf aus Kanada. Daraufhin organisiert er einen Trip mit alten Schulfreunden zum einzigen Metallica Konzert in Nordamerika in Quebec um sich mit dem Informanten zu treffen. Chuck nimmt Peter Decker in die Mangel, erfahrt aber nur Allgemeines zum System Axelrod. Immerhin kann Kate die Spionin Tara entlarven doch ihr Hintermann bleibt im Dunkeln. Auf der Konzertreise nutzt Freund Freddie aufgeschnappte Infohappchen von Bobby zum Trading mit dem Cross Co Short doch durch eine Manipulation von Chucks Vater geht der Kurs nach oben. Ein gefundenes Fressen für den verwirrten Hund Ari von der Borsenaufsicht, der nun sein Oberwasser Chuck gegenüber auskostet. Bobby ist zu einem Squeeze gezwungen wenn er sich keine Aktien besorgen kann, und muss bei Ken von Vista Verde kreidefressender Weise einen sehr nachteiligen Deal eingehen. Immerhin kann er so einen großeren Verlust vermeiden und hilft auch seinem (ehemaligen) Freund Freddie. Lara bleibt er treu und überdenkt insgesamt sein Lebensmodell........