S3, E2: Deux, trois et six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, ils sont envoyés dans une bulle de non-espace qui rétrécit.