S1, E2: Un homme qu'Ernesto connaissait bien et dont Walker vient de rencontrer la fille est retrouvé mort sur une plage, la gorge tranchée. Walker insiste pour travailler sur cette enquête qui le touche personnellement.
En vedette Christian Kane, Samantha Richelle, Arthur Acuña