S4, F9: Archer, T'Pol und T'Pau versuchen, das Kir'Shara, ein Artefakt, das Suraks Originalschriften enthält, in die vulkanische Hauptstadt zu bringen, während die NX-01 in einen militärischen Konflikt zwischen Vulkaniern und Andorianern verwickelt wird.