S1, E3: Face au changement, les animaux étonnent par leur faculté à modifier leurs comportements et à se transmettre de nouvelles stratégies ingénieuses. Dans le détroit de Gibraltar, les orques isolées se nourrissent exclusivement de thons rouges.