S1, E3: Manche Vögel und Säugetiere sind in der Lage, das Wissen, das über Generation hinweg weitergegeben wird, an Veränderungen ihres natürlichen Lebensraums anzupassen. Ist diese Flexibilität ihrer Kulturen der Schlüssel zum Überleben in einer sich wandelnden Umwelt? Der Fokus liegt auf Weißwangengänsen, Schwertwalen, Dohlen und Elefanten, die sich diesbezüglich als überraschend anpassungsfähig erweisen.