S3, F5: Anlässlich der Erstausgabe der „Voulez“ findet eine Party in den Büroräumen des Magazins statt. Margaux erwartet aus diesem Anlass ihren Vater Pascal, der jedoch nicht erscheint, ihr stattdessen aber eine vernichtende Kritik zukommen lässt. Conrad wollte ursprünglich einen Privatdetektiv mit der Untersuchung des Sabotageaktes an dem Ferrari beauftragen, setzt dann aber Aiden als Ermittler ein, da dieser ihm durch die Beseitigung von Jack eine Versöhnung mit Charlotte in Aussicht stellt. Aiden hofft, damit zugleich seinen vermeintlichen Rivalen loszuwerden. Er sucht Jack auf und warnt ihn vor Conrad. Gleichzeitig setzt er ihn unter Druck, damit er aus der Gegend verschwindet. Doch ist dies nicht im Sinne Victorias. Denn sie braucht Jack, um die Hochzeit von Emily und Daniel zu verhindern. So erzählt sie Emily von dem furchtbaren Verdacht, den Conrad gegen Jack hegt. Woraufhin Emily, anstatt zu Daniels Party zu gehen, Jack aufsucht. Dort erfährt sie, dass Aiden ihm gedroht hat. Es kommt zu einem Streit zwischen Aiden und Emily. Von Aiden erfährt Victoria schließlich, dass eines ihrer Kinder den Ferrari manipuliert hat, und zwar Patrick. Um ihn zu decken, bittet Victoria Charlotte, die Schuld auf sich zu nehmen. Ihr erzählt sie allerdings nur, dass Conrad Jack verdächtigen würde, und den möchte Charlotte unbedingt schützen. Emily ist der Meinung, Daniel nach ihrem Streit leicht wieder zurückzugewinnen zu können, doch das ist vor allem nach ihrem verspäteten auftauchen auf der Party nicht der Fall. Nolan rät ihr, sich ein wenig zu öffnen und ihm etwas aus ihrer Vergangenheit zu erzählen. Das wirkt. Die Hochzeit kann nun doch stattfinden. Patrick erfährt, dass Nolan hinter seinem Rücken in seiner Vergangenheit geschnüffelt hat. Es kommt zum Streit, doch schließlich versöhnen sich beide wieder.