S1, E4: Natalie discovers that crown prosecutor Gwendolyn may not be as unbiased in her investigation of Grace as she would have others believe. Detective Sergeant Bruno is feeling trapped when a past indiscretion threatens to be exposed and he must decide if he will let it affect the Molly Ryan murder case. Now with public opinion in her favor, Grace encourages her boyfriend Luc to move forward with his art show despite his continued drug use. Meanwhile, despite the fact that Detective Bruno is investigating her sister for murder, Natalie and Bruno can’t ignore their chemistry - and neither can Gwendolyn.