S1, F4: Natalie erfährt, dass die Hauptklägerin Gwendolyn bei ihrer Ermittlung gegen Grace nicht so unvoreingenommen sein könnte, wie sie vorgibt. Detective Sergeant Bruno steckt in der Zwickmühle, als ein vergangener Fehltritt droht, aufzufliegen, und er muss sich entscheiden, ob er zulässt, dass dies Auswirkungen auf den Molly Ryan-Fall hat. Da Grace nun die Meinung der Öffentlichkeit hinter sich stehen hat, ermutigt sie ihren Freund Luc, seine Kunstausstellung voranzutreiben, trotz seines kontinuierlichen Drogenmissbrauchs. In der Zwischenzeit können Natalie und Bruno, obwohl er gegen ihre Schwester wegen Mordes ermittelt, ihre Zuneigung zueinander nicht länger ignorieren, und Gwendolyn auch nicht.