S1, F5: Derrière les barreaux, Rémi, ne voyant aucune issue à sa situation, déprime. L'enquête sur le tueur en série piétine. N'ayant aucune piste, le groupe Flag décide de patrouiller au hasard dans les rues de Paris, espérant surprendre un événement qui pourrait mettre les agents sur la trace d'un suspect. Claire découvre des voleurs à la roulotte, mais décide de les suivre plutôt que de les arrêter, afin de pouvoir démonter tout le réseau de receleurs d'un coup.