S2, F9: Madison, Alicia, Ofelia und Strand suchen Zuflucht in einem verlassenen Hotel. In den Zimmern finden sie Wasser und Lebensmittel und haben erst mal ein Dach über dem Kopf. Doch auch an diesem vermeintlich sicheren Ort lauern gefräßige Untote. Nick gerät derweil in der Colonia in Schwierigkeiten. Als er in einem Lebensmittellager, das von brutalen Männer geführt wird, eine Packung Kekse stiehlt, muss er um sein Leben fürchten...