S1, F12: Aus Angst vor Demütigungen weigern sich die Glee Kids, sich für das Jahrbuch fotografieren zu lassen. Rachel «opfert» sich und sorgt zudem dafür, dass der Glee Club in einem Werbefilm mitspielen darf. Die Matratzen, welche die Jugendlichen anstelle einer Gage erhalten, werden ihnen - dank Sue - zum Verhängnis, zumal eine davon bereits benutzt worden ist: von Will, welcher der Schwangerschaftslüge seiner Frau auf die Schliche gekommen ist.