S3, F10: Owen, Tommy und die Mannschaft der 126 rasen zu einem Rettungseinsatz in ein mittelalterlich eingerichtetes Restaurant, nachdem es dort zu einer Kohlenmonoxidvergiftung gekommen ist. Unterdessen macht es der Mannschaft Sorgen, dass sich Paul psychisch immer noch nicht von seiner Operation erholt hat und dass seine Freundschaft mit Marjan vorbei ist. Mateos alter Feuerwehrchef bietet ihm eine Beförderung an, doch ihm wird schnell klar, dass er nicht mehr der Mann ist, den er einmal kannte.