S5, F13: Eine Verbrecherorganisation aus El Salvador macht sich in Chicago breit. Ihre Mitglieder gehen mit brutalsten Methoden vor. Die Ermittler erhalten daraufhin Hilfe von einer Expertin aus Lateinamerika (Sofia Lama). Antonio (John Seda) kommt der neuen Kollegin langsam näher. Dabei stellt er fest, dass es einen bislang geheimen Grund gibt, warum sie nach Chicago gekommen ist. Unterdessen erfährt Voight (Jason Beghe) von einem Leichenfund: Der Tote ist der Mörder seines Sohns.