S7, E10: Charlie si presenta inaspettatamente alla Torre e Howard incarica un giovane aspirante ranger di scoprire le ragioni della sua visita. I due si avventurano insieme fuori dalla Torre e le vere motivazioni di Charlie emergono.