S1, E22: Dans un aéroport, des agents de sécurité trouvent cinq capsules d'un gaz très toxique. Seaton Palmer, qui dissimulait le poison, est interrogé par les agents du FBI. Les Dragons des Mers doivent effectuer une mission de routine qui ressemble étrangement à cette affaire : transporter, dans un lieu sûr, un gaz volatile très dangereux...