S3, E3: Le présentateur Craig Woodman a disparu. Les inspecteurs Grizzled et Rooky soupçonnent Gabby Tocamera, la collègue de Craig. Celle-ci fait appel à Shirley Keeper pour l'innocenter, grâce à son sens de l'observation des poubelles de chacun.