S1, E4: Malgré les avertissements de Silver, Annie néglige Ty et convoite Ethan qui a rompu avec Naomi. Dixon travaille dans une cafétéria pour couvrir les frais d'un accident survenu avec la voiture de son père. Bouleversée et excédée par la liaison de son père, Naomi rencontre Gail, la maîtresse en question. Monsieur Matthews flirte avec Kelly, toujours amoureuse du père de son fils.