S2, F15: Die Notaufnahme wird unter Quarantäne gestellt, als der Ausbruch eines Virus die Leben der Ärzte und Patienten in Gefahr bringt. Außerdem kehrt Ariel ins Krankenhaus zurück, das junge Mädchen, mit dem sich Leanne vor einem Jahr so gut verstanden hat, nachdem diese ihren Vater verloren hat.