S17, F6: Die Familie Colter steckt in Schwierigkeiten. Der Vater ist tot, ein Bruder wurde gehängt, zwei Brüder sind auf der Flucht, Travis wird wegen seines Namens entlassen und die Mutter Beatrice muss als Saloon-Sängerin arbeiten.