S2, E3: Una serie di incidenti bizzarri si verificano a Flensburg. Pia e Lorenz sospettano che questi reati sono connessi al tentativo di incassare alcuni premi assicurativi. Kalle, che ormai è ufficialmente un cane poliziotto, fa una scoperta importante.