S1, E3: Chuck se rend compte qu'il doit reprendre le contrôle de l'affaire Axe, son concurrent du district Est ayant profité qu'il soit occupé par Steven Birch pour se saisir du dossier. Chuck tente aussi de reprendre la main sur un témoin-clé, Pete Decker, un gestionnaire de fonds lié à Axelrod. Parallèlement, Axe lance une manœuvre politique agressive contre Yum Time, un groupe agroalimentaire familial. Chuck a vent de cette initiative grâce aux liens très personnels existant entre son père et Yum Time. Wendy est confrontée à un dilemme, quand elle découvre lors d'une réunion confidentielle que la carrière de l'une des rares femme gestionnaire de portefeuilles d'Axe Capital risque d'être détruite. De son côté, Lara Axelrod essaie de protéger la réputation d'Axe face à la possible parution d'un livre plein de révélations.