S2, F10: Tims Schussverletzung sorgt für eine schlechte Stimmung bei den Flemmings. Amy fühlt sich für die Verletzung verantwortlich. Unterdessen muss Lou damit zurechtkommen, dass die neun Freundin ihres Vaters zu ihm auf die Ranch zieht.