S1, F5: Candice Renoir und ihr Team müssen in einem mysteriösen Fall schwerer Körperverletzung ermitteln. In einem Hotel wurde Stéphane Combas mit seinem Rollstuhl vom ersten Stock in die Tiefe gestürzt. Der Hotelchef Bruno Escaffre berichtet, dass sich seine Angestellten rührend um das Opfer kümmerten, der sich wegen einer Behandlung bei einem Leukämie-Spezialisten in der Stadt aufhielt.