Wie im Schlaf

S12, F17: In Burlington, Vermont, werden in kurzen Abständen drei Wilderer ermordet. Der Täter erschießt sie aus größerer Entfernung im Wald und hinterlässt keinerlei Spuren. Im gleichen Zeitraum werden nachts drei junge Menschen vor ihren Häusern erstochen, hier hinterlässt der Täter jede Menge Spuren. Die Ermittler rätseln, ob es sich um zwei verschiedene Täter handelt, die vielleicht sogar in einem verhängnisvollen Wettbewerb miteinander stehen, oder um einen Täter, der tagsüber und nachts unterwegs ist und zwei völlig verschiedene Vorgehensweisen nutzt.