S1, E3: Sans le vouloir, Tom s'est rendu complice de Joe et l'a aidé à voler la caisse de Floyd. Possédant une preuve matérielle de la complicité de Tom, Joe en profite pour contraindre le garçon à devenir son espion.