S3, E6: L'amichevole gara dei 'poliziotti contro pompieri' si trasforma rapidamente in una competizione furiosa quando Tread Octane viene assunto come sostituto all'ultimo minuto.