Max e Charlotte vivono a Bruxelles con il figlio. La coppia entra in crisi quando Max scopre che la moglie ha avuto relazioni brevi ma intense con i suoi pazienti. Charlotte entra in terapia e deve lasciare la professione di medico, e la coppia deve cercare di ricominciare una vita insieme.