Aidan Devine

Les premiers pas sur le terrain d'Andy McNally, nouvelle recrue dans la police, frôlent le cauchemar. Alors qu'elle pense avoir accompli brillamment sa première arrestation, un homme soupçonné de trafic, elle réalise que le suspect est un infiltré.

Andy participe à une opération d'infiltration dans le milieu de la prostitution. En tentant d'impressionner Boyko, Andy et Dov font preuve d'un excès de zèle et mettent la vie d'une informatrice en danger. Andy doit désormais la sauver...

Andy est confronté à un problème alors que les autres policiers se battent pendant une oeuvre de charité.

Après avoir grillé la couverture de Sam Swarek, Andy découvre avec stupeur que son sergent la met avec lui pour les patrouilles.

Un intrus s'introduit dans une maison d'un quartier huppé : toute l'équipe est mobilisée. Traci doit cependant s'absenter pour régler un problème personnel.