Alan Altshuld

À bord du Voyager, B'Elanna Torres arrive au "Jour de l'Honneur", date à laquelle elle doit accomplir un certain nombre de rituels. Malheureusement, cette journée s'avère être également la pire de son existence.

Lorsque le Voyager détecte des traces de vie sur une planète, Chatokay et Paris se télétransportent sur les lieux pour en avoir le coeur net. Ils découvrent une étrange société où la violence règne en permanence.

Depuis sa disparition, toutes les tentatives pour retrouver le capitaine Picard ont échoué. Ryker, comme tous les membres d'équipage, n'a plus guère d'espoir de le retouver vivant.

L'équipage de l'Enterprise doit évacuer le vaisseau pour effectuer une opération de maintenance. C'est le moment que choisit un groupuscule de bandits interstellaires pour enlever le capitaine Picard et en faire un otage d'une valeur inestimable.

Kaye Morgan ouvre un nouveau restaurant sur la plage, le Sandy Cay Cafe. Pour célébrer l'événement, elle a obtenu la coopération de la nouvelle station de radio KGAS, qui effectue une émission en direct.