Alan Altshuld

Un incontro ravvicinato con la morte insegna alla Torres il vero significato di onore.

L'equipaggio della nave Voyager scopre che la popolazione di un pianeta primitivo adora due Ferengi come dei. Quindi cerca di usare un tunnel spaziale per ritornare a casa.

Riker è scioccato nel trovare Picard, dichiarato disperso e presunto morto, che si finge un mercenario su una nave aliena.

Mentre l'Enterprise viene bombardata con dei raggi letali, Picard resta bloccato a bordo con una banda di ladri interstellari.

La spiaggia va nel caos quando il Dj Larry "Loomin" Large annuncia una caccia al tesoro per la ricerca di un doblone d'oro del valore di 100.000 dollari. La squadra di Baywatch viene messa in allerta per l'arrivo di migliaia di cacciatori di tesori.