Alfred Dennis

Excitée d'être le traiteur officiel du mariage, Sookie presse Lorelai de fixer une date. Tandis qu'elle continue d'offrir ses bons services à la communauté, Rory accepte un job offert par sa grand-mère au bureau DAR (Daughters of the American Revolution).

Lorelai pense qu'elle est enceinte de Luke, mais découvre que c'est une fausse alerte. Rory lui dit alors que Luke ne serait pas un bon père de famille, de toutes manières.

Sans le consentement des autres, Sophia décide d'investir toutes leurs économies sur Pepe, un boxeur. Cependant, le soir du combat, les filles découvrent, effarées, le secret de l'athlète.

Vince déclare ses sentiments pour 'Aquagirl', ce qui inquiète tout le monde. Pendant ce temps, l'associé d'Ari, Terrance, est de retour. Éric fait des folies pour un costume, et Drama et Turtle ont de grands espoirs pour la Bat Mitzvah de Mlle Ari.

La famille Chance échafaude un plan pour libérer mémé d'un foyer pour personnes âgées de l'état. Le plan se retourne contre eux quand Virginia réalise à quel point le personnel est doux avec elle et commence à se demander si mémé ne ferait pas mieux de rester là. Jimmy, qui craint de devenir fou avec l’âge, interroge les autres seniors pour récolter des conseils pour rester sain d'esprit.

Burt devient obsédé par le jeu quand il se prend à croire qu'il peut récupérer toutes les possessions de la famille Chance qu'il avait perdues vingt ans plus tôt lors d'un pari. Virginia et Jimmy tentent d'intervenir, mais développent eux aussi une dépendance au jeu, qui a de graves conséquences lorsqu'ils ratent un spectacle de Shelley écrit par Sabrina, avec Hope dans le rôle principal.