Andrew Robinson

Les retrouvailles de Kira avec un membre de la résistance bajorane la poussent à choisir entre son peuple et son devoir d'officier de la Fédération. Quant au docteur Bashir, il est très enthousiaste à l'idée de rencontrer Garak, un espion présumé.

Sisko et l'équipe des Ops viennent en aide à un vaisseau cardassien en difficulté après une pluie de météorites. Les trois passagers à son bord sont autorisés à demeurer sur Deep Space Nine jusqu'à ce que leur transporteur soit réparé.

Après la révélation faite à Odo par un Korrigan au moment de sa mort, une grande agitation règne sur la station. L'équipage se prépare tant bien que mal à une invasion du Dominion. Une flotte de vaisseaux klingons demande l'autorisation d'accoster.

Après avoir éprouvé des difficultés lors d'un voyage spatial, Kira et Bashir se retrouvent dans un univers parallèle où Deep Space Nine est peuplée par les sosies parfaits de Garak, Odo et Kira II, cette dernière dirigeant la station.

Bashir est choqué quand Garak, un tailleur cardassien, est pris à partie et mordu par un jeune compatriote qui visite la station avec son père. Le jeune garçon est un orphelin, adopté après la guerre par une famille bajorane.

Sisko doit aider l'officier klingon de Starfleet Worf à décider où se situe sa loyauté.