August Gross

Dre et Bow font face à leurs préjugés de genre après avoir découvert que Junior et Zoey sont tous les deux sexuellement actifs. Ruby est véxée lorsqu'elle découvre que Jack et Diane ont passé du temps avec la grand-mère d'un de leurs amis.

La famille est partagée sur l'idée d'avoir un chien. Pendant ce temps Johan, le frère de Bow, est de passage en ville et il ne reçoit pas l'accueil chaleureux qu'il attend de la part de Ruby.

Les familles de Bow et Dre doivent apprendre à aimer la cuisine de l'autre à l'occasion d'un repas de Pâques mixte. Pendant la chasse aux œufs, Jack et Diane font semblant de ne pas être intéressés pour impressionner leurs cousins.

Dre et Bow doivent apprendre à faire cohabiter soutien et discipline auprès de leurs enfants, particulièrement lorsque Jack et Diane se mettent dans le pétrin à l'école. Ruby commence à penser que le prof d'espagnol de Junior flirte avec elle.

Dre doit accompagner Jack et Diane pour une soirée camping au collège. Il les convainc de filer en douce pour passer avec lui une soirée détente dans un grand hôtel. De son côté, Rainbow reçoit une distinction professionnelle.

Dre et Rainbow veulent protéger les jumeaux des moqueries dont ils sont finalement victimes à l'école en organisant la meilleure soirée d'Halloween dans la meilleure maison hantée. Junior passe du temps avec une fille de la chorale de Ruby.