Branscombe Richmond

Das NCIS-Team untersucht den Tod eines Navy-Matrosen und liefert sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einer skrupellosen lokalen kriminellen Organisation. Lucy ist derweil auf der Suche nach einer neuen Wohnung.

Peggy und Mickey sind sehr besorgt um ihren Freund, den Maler Speed. Er wurde brutal zusammengeschlagen und liegt nun im Krankenhaus. Seit Tagen ist er nicht aus dem Koma erwacht. Peggy wendet sich an das A-Team mit der Bitte, den Schläger zu finden. Sie erzählt, dass der Maler Auftragsarbeiten für den Galeristen Shawn erledigte. Speed selbst wusste wohl lange Zeit nicht, dass er Duplikate von kostbaren Gemälden anfertigte.