Byrne Offutt

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint être enceinte. Charlie se demande si il ne doit pas avoir recours à la vasectomie.

Lois, qui a reçu une convocation pour être juré au Palais de justice, traîne les pieds pour accomplir son devoir. Pourtant, une fois au tribunal, elle prend son rôle trop à coeur...

Dans la banlieue de New York, des jeunes femmes noires sont retrouvées mortes, des meurtres à caractère nazi. L'équipe se rend sur place et découvre que les croix gammées inscrites sur les victimes sont en réalité des diversions : le tueur en série serait également un maniaque sexuel et chercherait ainsi à le cacher. Le climat dans la ville où ont lieu ces meurtres est tendu.

Raylan doit choisir son camp quand son père déclare la guerre à un trafiquant de drogue.

Martin a accepté un emploi d'agent de sécurité, ce qui lui rappelle des souvenirs désagréables de la nuit où il s'est fait tirer dessus. Daphne et Niles ont chacun acheté des billets pour se surprendre l'un l'autre, mais ils sont pour la même soirée.