Byron Morrow

Getrieben vom dem heftigen Drang, der Vulkanier alle sieben Jahre beeinflusst, muss Spock zu seinem Heimatplaneten zurückkehren. Entgegen seiner Befehle, nimmt Kirk Kurs auf Vulkan, wo er sich einem Kampf um Leben und Tod mit seinem Freund stellen muss.

In einem Asteroiden, der eine bewohnte Welt ansteuert, entdeckt Kirks Außenteam eine Zivilisation.

Fabrikarbeiter ignorieren die Grundwasserverschmutzung, obwohl sie ihre Kinder krank macht. Infolgedessen ergreift Jonathan drastische Maßnahmen, um sie zu zwingen, sich den Tatsachen zu stellen.