Carlos Carrasco

Voyager pénètre dans une région nommée l'Expansion de Nechrid. Comme Neelix n'a aucune connaissance de ce nouvel environnement, il tente d'obtenir une carte auprès d'une de ses vieilles connaissances, un certain Wixiban, envers qui il a une dette.

Les occupants de Deep Space Nine, soucieux du bras de fer qui s'est imposé entre Sisko et le Dominion, quittent massivement la station. L'école est fermée et l'établissement de Quark génère peu de recettes. Une seule personne le fréquente encore.

Sisko présente à Jennifer le sosie de sa mère, décédée il y a bien des années. Il s'agit, en fait, du double de Jennifer. Sisko l'avait déjà rencontrée dans cet autre monde où elle était mariée avec le double du capitaine.

Miles O'Brien reçoit l'ordre d'infiltrer le syndicat d'Orion afin de vérifier si celui-ci est en contact avancé avec le Dominion. Pour cela, il doit obtenir la confiance d'un des membres du syndicat, un dénommé Bilby.

Doyle a une nouvelle vision. Elle implique une jeune femme, Melissa Burns. Angel essaie d'établir le contact avec elle, mais Melissa est réticente. Lorsqu'elle s'aperçoit que son médecin épie ses moindres faits et gestes, elle revient vers Angel.