Carlos Carrasco

Non conoscendo la zona dello spazio verso cui si sta dirigendo la Voyager, Neelix cerca di ottenere una mappa da un amico poco raccomandabile, coinvolto nel traffico di stupefacenti.

Per potenziare i suoi affari e guadagnare rispetto, Quark mente sull'uccisione di un Klingon ed è costretto a sposarne la vedova.

Doyle ha una nuova visione che porta tutta la gang ed Angel ad aiutare una ragazza di nome Melissa, tormentata dal suo neurochirurgo innamorato perdutamente di lei. Angel scopre che il medico riesce a sorvegliare la ragazza e a spaventarla.

Un'operazione in incognito diventa personale quando O'Brien fa amicizia col suo contatto criminale.

Sisko segue suo figlio in un universo alternativo dilaniato dalla guerra quando Jake viene attirato lì dall'alter ego vivente della madre defunta.