Christopher Neame

Harry Kim ayant disparu pendant son programme holographique Beowulf, Chakotay et Tuvok sont missionnés pour tenter de le retrouver mais c'est alors qu'ils disparaissent à leur tour.

Les pionniers de l'espace Archer et Silik sont projetés en 1944 et doivent retrouver les agents temporels qui ont changé le cours de l'Histoire et la fin de la seconde guerre mondiale. Ils pourront peut-être ainsi empêcher la destruction du cours du Temps.

Le vaisseau Enterprise s'est fait projeter dans le passé et l'équipage se retrouve au coeur des évènements de 1944. Les aventuriers de l'espace vont devoir stopper une guerre froide déclenchée par des extras-terrestres, et préserver le cours de l'Histoire.

Zorelli's revelation about the corpse shocks Blake; Krystle puzzles over her behavior; Adam's new assistant steals files.

Blake seeks Krystle in Dayton, Ohio; Sable Colby interrupts Alexis and Dex's rendezvous; Sammy Jo removes murder evidence.