Christopher Neame

La Janeway invia il dottore della nave nella sua prima missione di ricognizione: salvare i membri dell'equipaggio che sono svaniti nella versione olografica di Beowulf.

Con l'aiuto di Silik, Archer individua l'agente temporale che ha alterato il passato e che minaccia di distruggere la linea del tempo.

Archer e l'NX-01 si ritrovano nel passato della Terra, con gli eventi della seconda guerra mondiale alterati dalla guerra fredda temporale.

Sospettando che il suo commercialista abbia lavorato con Sean per rovinare la Colbyco, Alexis affronta la realtà che potrebbe perdere il suo impero. Sammy Jo scopre che Jeff ha avuto una recente avventura con Fallon.

Sammy Jo e Jeff sono sollevati quando scoprono che il corpo trovato galleggiante nel lago non è di Krystle, ma le paure di Blake aumentano quando viene trovata l'auto di Krystle.