David Graf

Des perturbations obligent le "Voyager" à se poser sur une planète inconnue. Le capitaine Janeway lance une équipe à la recherche du lieu d'émission d'un appel de détresse. Ils découvrent, stupéfaits, un vieil avion originaire de la Terre.

Le Haut Conseil klingon nomme le général Martok aux commandes de l'"Oiseau de proie rotarran". Pour sa première mission, Martok doit retrouver la navette de combat B'Moth, disparue lors d'une patrouille à la frontière cardassianne.

Un soldat déprimé déserte son poste et se retrouve à la 4077e, en compagnie d'Œil de Lynx et de B.J. Ils apprennent que le soldat, Gillis, vient de découvrir que sa femme le trompe et a agi sans réfléchir.