David Hewlett

Während Amanda und Jason mehr darüber erfahren, wie die Box funktioniert, sehen sie andere Versionen ihres Lebens. Jason2 beginnt, einen potentiellen Investor zu trainieren.

Mit der Hilfe ihres Händlers, Tabor Calchek, infiltrieren drei Crewmitglieder eine Hochsicherheitsanstalt mit einem Klon.

Daniela vermutet, dass etwas mit ihrem Ehemann nicht stimmt. Jason und Amanda kommen sich näher.

Ein von Talbor (David Hewlett) vermittelter Auftrag bringt die Raza in das Herz einer Forschungseinrichtung des Konzerns Dwarf Star Technology. Dort begrüßt sie Alexander Rook (Wil Wheaton), der Leiter der Einrichtung, mit einer bewaffneten Einheit. Dieser erklärt Two als geheimes Forschungsprojekt zum Besitz des Konzerns und zwingt die Raza-Crew, ihr Mitglied in dessen Obhut zu übergeben. Anschließend bringt er sie dazu, dem Planeten den Rücken zu kehren und mitsamt ihrem Schiff das Weite zu suchen.

Als Lexa unbemerkt eine tödliche Substanz verabreicht bekommt, muss das Team im Wettlauf gegen die Zeit ein Gegenmittel finden, bevor es zu spät ist.