David Labiosa

Lorsque la CAT perd la trace de Kyle et que Palmer est amené à choisir entre plier face aux exigences des terroristes ou risquer une propagation catastrophique du virus, Jack propose une troisième option audacieuse.

Jack trouve le sac de Kyle contenant la poudre blanche suspecte. Palmer en apprend davantage sur les accusations à l’adresse d’Anne et Chase est vexé d’être tenu en dehors de l’enquête par Jack.

Pendant leur tentative d’évasion de la prison, Jack et Salazar sont pris en otage par les autres détenus. La CAT se rapproche de plus en plus de Kyle, tandis que Kim et Chloe découvrent que Jack est toxicomane.

Teresa risque sa vie pour protéger le livre de Güero par tous les moyens nécessaires. La prise de pouvoir de Camila devient chancelante et Epifanio reçoit une nouvelle information qui change tout.

Teresa et Brenda risquent tout dans un jeu d'extorsion. Camila fait de nouveaux pas dans le dépassement de l'empire d'Epifanio.

Apporter de nouveaux sons latins n'est pas si évident que cela. Les envieux vont même jusqu'au crime. Jessica a du pain sur la planche pour découvrir le coupable.