David Lee Smith

McGarrett und sein Team müssen den Mord an einem Privatdetektiv aufklären. Der war scheinbar kurz davor einen 20 Jahre alten Entführungsfall aufzuklären. Zeitgleich werden Steve und Danny zu den überraschenden Erben einer Katze. Die hat ihnen ein Opfer aus einem früheren Fall hinterlassen. Nun gilt es für die erfahrenen Ermittler ein neues Zuhause für das Haustier zu finden.

Der Doktor hat im Holodeck historische Persönlichkeiten erzeugt und übernimmt deren schlechte Charaktereigenschaften. Allmählich verändert sich dadurch seine Persönlichkeit. Als Tuvok und Chakotay ihm auf die Schliche kommen, entführt er Kes.

Ray Bonney, alias Sandman, wird aus dem Gefängnis entlassen und will sich an seinen Auftraggebern rächen. Sie hatten ihn bei einem Mordauftrag verraten. T.C., der damals bei der Verhaftung dabei war, gerät in Schwierigkeiten. Bei seinen Ermittlungen trifft er auf Inspektor Enright, der ebenfalls auf Sandman aus ist.